How the traction battery of a plug-in hybrid may have saved a life.