UK car sales fall again but demand for electric vehicles surges