Fifteen people killed in Mexican village linked to windpower dispute