Indigenous communities say planned Øyfjellet turbines will interfere with migration paths