Japan, the world’s third-largest economy, is leaning into coal power, a striking move at a time when the climate crisis is accelerating and most of its economic peers are cutting back on the high-polluting energy source.