Oregon Public Utility Commission treats new approach as a modest pilot project rather than a potential game-changer