The offshore company investigated by murdered Maltese journalist Caruana Galizia before her death was linked to a wind farm in Montenegro, Reuters has reported.