A company director has been returned for trial in relation to charges arising out of the death of a worker who was killed in a windfarm landslide.