Electric-vehicle owners are unplugging one another’s cars, trading insults, and creating black markets and side deals to trade spots in corporate parking lots.