San Francisco’s greenest city office building isn’t quite as successful as city officials had hoped.