The Interior Department has quietly rolled back an Obama-era policy aimed at protecting migratory birds, stating in a solicitor’s opinion that it will no longer prosecute oil and gas, wind, and solar operators that accidentally kill birds.