A 23-year-old man has died after he was injured at a windfarm construction site in Shetland.