The operator of Japan’s tsunami-hit nuclear power plant sounded the alarm on the gravity of the deepening crisis of containment at the coastal site on Friday, saying that there are more than 200,000 tons of radioactive water in makeshift tanks vulnerable to leaks, with no reliable way to check on them or anywhere to transfer the water.