Japan’s first new geothermal power plant in 15 years will open next month, heralding the start of a new chapter for the nation’s nuclear-hit energy industry.