Japan’s environment minister has announced he will “in principle” oppose any new plans to build or expand coal-fired power stations, as further signs emerge of a dramatic energy pivot by Australia’s top export market for thermal coal.