Are coupled renewable-battery power plants more valuable than independently sited installations?