Japanese anti-nuclear candidate wins election at site of world’s biggest atomic power station