Bloomberg: Japan utility agrees nuclear crisis was avoidable