Bernard Chabot Résumé: Short